Леммы

Найдено предложений: 6939

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 15Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   актив, 1-е причастие (saneli)

   : "Se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   , Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   valdkund

   valdkund

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   lähenu

   lähenu

   läheta¹ глагол

   1) приближаться, приблизиться; близиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähenu)

   актив, 2-е причастие (lähenu)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
2. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   openzi

   openzi

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   , kenel

   kenel

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   адессив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vald

   vald

   vald¹ существительное

   1) власть

   номинатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   käskištonopendajad

   käskištonopendajad

   käskištonopendai¹ существительное

   законоучитель; книжник

   партитив, ед. ч. (käskištonopendajad)

   номинатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   аккузатив, мн. ч. (käskištonopendajad)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. Minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   veda

   veda

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   I инфинитив

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч.

   , sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   täht

   täht

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
4. 20No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   ženih

   ženih

   ženih¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч.

   ottas

   ottas

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   презенс, пассив

   heilpäi

   heilpäi

   hö¹ местоимение

   они

   аблатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , nenil

   nenil

   nene¹ местоимение

   1) эти

   päivil

   päivil

   päiv¹ существительное

   день

   адессив, мн. ч.

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   pühütaškandeba

   pühütaškandeba

   pühütaškata¹ глагол

   начать поститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühütaškandeba)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
5. 24Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   farisejad

   farisejad

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, ед. ч. (farisejad)

   номинатив, мн. ч. (farisejad)

   аккузатив, мн. ч. (farisejad)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : «Kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   , mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   аккузатив, ед. ч. (sobatan)

   генитив, ед. ч. (sobatan)

   эссив, ед. ч. (sobatan)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив (tehta)

   ?»

   (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   käden

   käden

   käzi¹ существительное

   1) рука

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tervheks

   tervheks

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:1-6). Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?)
7. 17Jakov

   jakov

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Joan)

   аккузатив, ед. ч. (Joan)

   , Zevedejan

   zevedejan

   Zevedei¹ имя собственное

   Заведей

   генитив, ед. ч.

   poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, мн. ч.

   , kudambile

   kudambile

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   аллатив, мн. ч.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nimen

   nimen

   nimi¹ существительное

   1) имя

   аккузатив, ед. ч.

   Voanerges

   voanerges

   Voanerges¹ имя собственное

   Воанергес

   номинатив, ед. ч. (Voanerges)

   аккузатив, ед. ч. (Voanerges)

   – se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : jumalanjurun

   jumalanjurun

   jumalanjuru¹ существительное

   гром (букв. божий гром)

   генитив, ед. ч.

   poigad

   poigad

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, мн. ч.

   –,

   (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
8. 24Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   valdkund

   valdkund

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч.

   jagase

   jagase

   jagadas¹ глагол

   дробиться, делиться, разделиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ridleb

   ridleb

   ridelta¹ глагол

   1) спорить; прекословить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   номинатив, ед. ч.

   ičezenke

   ičezenke

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   комитатив, ед. ч. (ičezenke)

   , ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   valdkund

   valdkund

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voiškande

   voiškande

   voiškata¹ глагол

   смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voiškande)

   императив, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   I инфинитив

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
9. 25i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   jagase

   jagase

   jagadas¹ глагол

   дробиться, делиться, разделиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ka

   ka

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   kanz

   kanz

   kanz¹ существительное

   семья

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voiškande

   voiškande

   voiškata¹ глагол

   смочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voiškande)

   императив, ед. ч., коннегатив (voiškande)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   I инфинитив

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
10. 35Ken

    ken

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    tahton

    tahton

    taht¹ существительное

    желание

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    эссив, ед. ч. (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sizar

    sizar

    sizar¹ существительное

    сестра

    номинатив, ед. ч. (sizar)

    аккузатив, ед. ч. (sizar)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
11. 9I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    : «Kenel

    kenel

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч.

    oma

    oma

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    korvad

    korvad

    korv¹ существительное

    1) ухо

    номинатив, мн. ч.

    kulda

    kulda

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    I инфинитив

    , ka

    ka

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    kulgaha

    kulgaha

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    !»

    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
12. 15Semen

    semen

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, ед. ч.

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    semetud

    semetud

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    пассив, 2-е причастие

    teverhe

    teverhe

    tever¹ существительное

    обочина дороги

    иллатив, ед. ч. (teverhe)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    neniden

    neniden

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч.

    mehiden

    mehiden

    mez’¹ существительное

    1) человек

    генитив, мн. ч. (mehiden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч.

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    soton

    soton

    Soton¹ имя собственное

    Сатана

    номинатив, ед. ч.

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tembaidab

    tembaidab

    tembaita¹ глагол

    1) выдернуть; выхватить; украсть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аккузатив, ед. ч.

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    semetud

    semetud

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    пассив, 2-е причастие

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    südäimihe

    südäimihe

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
13. 16Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    semenduz

    semenduz

    semenduz¹ существительное

    посев, посев

    номинатив, ед. ч.

    kivimaha

    kivimaha

    kivima¹ существительное

    каменистая земля

    иллатив, ед. ч.

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    nene

    nene

    nene² местоимение

    2) такие

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ihastusenke

    ihastusenke

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    комитатив, ед. ч.

    kerdalaz

    kerdalaz

    kerdalaz² наречие

    2) тут же; сразу

    otaba

    otaba

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аккузатив, ед. ч.

    ,

    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
14. 20No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    semenduz

    semenduz

    semenduz¹ существительное

    посев, посев

    номинатив, ед. ч.

    hüvähä

    hüvähä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    иллатив, ед. ч.

    maha

    maha

    ma⁴ существительное

    4) почва

    иллатив, ед. ч.

    znamoičeb

    znamoičeb

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nenid

    nenid

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч.

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    партитив, мн. ч. (mehid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    otaba

    otaba

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аккузатив, ед. ч.

    südäimihe

    südäimihe

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    иллатив, мн. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
15. 15Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Iisusannoks

    iisusannoks

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аппроксиматив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аккузатив, ед. ч.

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    , kudambas

    kudambas

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    olnu

    olnu

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    актив, 2-е причастие

    legion

    legion

    legion¹ существительное

    легион

    номинатив, ед. ч.

    pahoid

    pahoid

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    партитив, мн. ч.

    hengid

    hengid

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sädod

    sädod

    sädo¹ существительное

    одежда; туалет (совокупность одежды)

    номинатив, мн. ч.

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    päl

    päl

    päl² послелог

    2) на

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mel’

    mel

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
16. 37Käskištonopendai

    käskištonopendai

    käskištonopendai¹ существительное

    законоучитель; книжник

    номинатив, ед. ч. (käskištonopendai)

    аккузатив, ед. ч. (käskištonopendai)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hüväsüdäimeline

    hüväsüdäimeline

    hüväsüdäimeline¹ прилагательное

    1) добросердечный

    номинатив, ед. ч. (hüväsüdäimeline)

    аккузатив, ед. ч. (hüväsüdäimeline)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    abuti

    abuti

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abuti)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ."

    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
17. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    abupaginkirj

    abupaginkirj

    abupaginkirj¹ существительное

    разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

    номинатив, ед. ч. (abupaginkirj)

    аккузатив, ед. ч. (abupaginkirj)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    lahj

    lahj

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    номинатив, ед. ч. (lahj)

    аккузатив, ед. ч. (lahj)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    abukirj

    abukirj

    abukirj¹ существительное

    учебное пособие

    номинатив, ед. ч. (abukirj)

    аккузатив, ед. ч. (abukirj)

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    üläopenikoile

    üläopenikoile

    üläopenik¹ существительное

    студент

    аллатив, мн. ч. (üläopenikoile)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    niile

    niile

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аллатив, ед. ч. (niile)

    аллатив, мн. ч. (niile)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , ken

    ken

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч.

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    opeta

    opeta

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    I инфинитив (opeta)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kenele

    kenele

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аллатив, ед. ч.

    se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    melentartušt

    melentartušt

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    партитив, ед. ч. (melentartušt)

    .

    (Abupaginkirj vepsän kelel)
18. Vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч.

    , armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    номинатив, ед. ч.

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    viikuško

    viikuško

    veik¹ существительное

    старший брат

    ,
    
    tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    pätničan

    pätničan

    pätnič¹ существительное

    пятница

    аккузатив, ед. ч. (pätničan)

    генитив, ед. ч. (pätničan)

    эссив, ед. ч. (pätničan)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    koivh’aiženno

    koivhaiženno

    koivuine¹ существительное

    берёзовый

    ,
    
    ehtned

    ehtned

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    sada

    sada

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    I инфинитив

    mindei

    mindei

    minä¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч.

    , mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    liineškanden

    liineškanden

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Anttihe mindei väges mehele)
19. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mida

    mida

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    vaise

    vaise

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    mili

    mili

    minä¹ местоимение

    я

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Niičukeine i kozeine)
20. A

    a

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kozeine

    kozeine

    kozaine¹ существительное

    козочка

    номинатив, ед. ч.

    se

    se

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuulišt’

    kuulišt

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Niičukeine i kozeine)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 346
• 347
• »