Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sevätä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обнимать, обнять
  • английский: to hug, to embrace
понятие: обнимать

перевод

вепсский: kaburta; sebaata; sebata; seböta

карельский: людиковское наречие: kabuta; sebata; sebätä; šebättä

карельский: собственно карельское наречие: kabuta; kapuo; kavuta; sabätä; sebätä; sevätä; šebätä; ševätä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban. (Oma randu)
2. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.” (Oma randu)
3. Minä tulin pellole, näin tagači toštuluadužen oman hierun, kuavuin muale i sebäin sen. (Oma randu)
4. Net ollah: “Kui puaksuh minuu valeh peittäy”, “En juo, omua akkastu sebiän” da “Karjalan lahju”, toizii painettih Oma Mua -lehtes. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
5. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban. (Oma randu)

словоформы (148)

se|vätä (-biän, -biäy; -vätäh; -bäi, -vättih)