Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väzuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: väzda (Северновепсский)

фразеологизмы
väzuda surmhasai - устать до смерти

1 значение

  • русский: уставать, устать, утомляться
  • английский: to get tired
понятие: устать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: surduo; sustuo; vaibua; vaibuo; väzyä; väzyö; šuštua

карельский: людиковское наречие: surduda; vaibuda; vaiduda; viästa; väzyda; väzydä; šuštuda

карельский: собственно карельское наречие: surduo; vaibua; vaibuo; vaipuo; väzyä; väzyö; šuštuda

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (97)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz mö väzunuded, no ozakahad pördimoiš tagaze, Nikolai Sem’onovič ihastoiti meid matkan aigan ičeze runoil. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
- Это тяжелая, очень тяжелая, работа на камне. (Starin ičeze polhe)
3. Baboi äkkid nägišti, miše Mašoi om jo väzunu. (Lahj jänišalpäi)
4. Išttes lebuištmel minä kacuin väzumata sihe pirdaha, kus ühtenzoitihe meren laid i taivaz. (Igähuz')
5. Tehmaspäi-tipižid formid kävutadas siloi, konz ližaverb andab vastust küzundaha "Mišpäi"? (tulin kalastamaspäi, väzuin radmaspäi). (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )

словоформы (115)

väzu|da (-b, -i, -gaha)