Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vediä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vedää (Видлицкий); vedee (Тулмозерский); vedeä (Ведлозерский)

фразеологизмы:
vediä kieles - тянуть за язык
vediä korvale - ударить (букв. двинуть по уху)
vediä koukkuh - согнуть, скрючить
vediä käziriivičäs - вести под руку
vediä omah regeh - перетянуть на свою сторону (букв. перетянуть в свои сани)
vediä yhteh - обобщать (букв. сводить воедино)
vediä yhty nuorua - действовать заодно (букв. тянуть одну верёвку)

1 значение

русский: нести; уносить, унести; относить, отнести

2 значение

русский: вести; уводить, увести; отводить, отвести

3 значение

понятие: возить

русский: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

перевод

вепсский: vedada

карельский: людиковское наречие: vedüä; vedada; vedädä

карельский: собственно карельское наречие: vetüä; vedüä; vedää; vedee; vedie; vediä; vedöä; vedii

диалекты употребления: Кондушский, Неккульский, Сямозерский

4 значение

русский: тащить, тянуть; волочить

5 значение

русский: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

6 значение

русский: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

7 значение

русский: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

8 значение

русский: тянуть (о тяге)

9 значение

русский: сводить, свести

10 значение

русский: заводить, завести

11 значение

русский: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

12 значение

русский: вести, руководить