Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedää

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vedyä (Маслозерский, Тунгудский, Мяндусельгский, Ребольский); vedee (Паданский); vedie (Тихвинский); vediä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); vedöä (Валдайский); vedii (Дёржанский); vetyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: возить
понятие: возить

перевод

вепсский: vedada

карельский: ливвиковское наречие: vedee; vedeä; vediä; vedää

карельский: людиковское наречие: vedada; vedädä

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kartoškat kaivam, kan’ešn i, ken n’iin taskaičoo, ken hebz’ell vedää, i karžnah. (Šügüžüruavot)
2. Ruškiezet šiel’ä kiele-, mie muissaa, što muamo ved’ää t’ädä že. (Bivaiččoo)
3. A hän ka t’äštä koo avuah, vedää, i d’ökt’i täl’l’ä ripakolla hieroh. (Bivaiččoo)
4. Hiän jo ičel luo värtinän i vedää. (Ka myt’yš ol’i mooda)
5. Ka vedää, istuu keškilatetta. (Ka myt’yš ol’i mooda)

словоформы (1)

vedää