Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

älykäs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: умный, сообразительный; смекалистый, догадливый
понятие: умный

перевод

вепсский: melekaz; melev; melikaz; melüu; tark

карельский: людиковское наречие: hajukas; mielöu; miel’ou; tark

карельский: собственно карельское наречие: hajukaš; järkövä; mielevä; mielikäš; mieline; mielövä; miälöw; tarkka; viisaš; viizaš; vizaš

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Eräs todevutettulois projektois on “älykäs” akvuariumu, kudai iče maltau syöttiä kaloi, virittiä tuldu libo fil’trua, miärätä vien lämbyö.
Один из осуществлённых проектов - "умный" аквариум, который сам умеет кормить рыбок, включать свет или фильтр, измерять температуру воды. (Ilmarizen hengi)
2. Naine oli ylen älykäs, häi tiezi dai maltoi äijän.
Женщина была очень сообразительная, она много знала и умела. (Karhumägi: oligo karhu?)
3. Meis ymbäri oli kaikenmostu suarnupersonuažua: älykäs tuukkai, iloine hiiryt, kaksi sportsmenastu, pedran vazaine, viizas kaži, vahtikoiru, – kai net buitegu oli tuldu eri suarnoispäi tuomah iluo lapsile dai vanhembile.
Вокруг нас было много сказочных персонажей: умная сова, весёлый мышонок, два спортсмена, оленёнок, хитрый котёнок, сторожевая собака, - все они будто бы пришли из разных сказок, чтобы доставить радость детям и взрослым. (Heččulan omatabaine muasteri)
4. No ylen terväh ystävällizet da älykkähät lapset iče opastuttih ruadamah kaikkii ruadoloi da ruvettih hyvin elämäh.
Но очень что-то скоро умненькие и дружные ребята сами всему научились и стали жить хорошо. (Päiväzen aittu. 1)
5. Älykäs Nast’oi vakusteli vellie.
И благоразумная Настя предупреждала его. (Päiväzen aittu. 8)

словоформы (41)

älyk|äs (-kähän, -ästy; -kähii)