Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
tyttö
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: девушка
- английский: girl; young woman
перевод
вепсский: devočk; döočk; neižne; niižne
карельский: людиковское наречие: neičuk; neičut; neičyt; neižne; tyttö
карельский: собственно карельское наречие: neičyt; tyttö; tytär
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (558)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А девушка была очень красивая, просто прекрасная была. ([Ivanuška-boranuška]) |
|
2.
Приходят в дом к девушке, стучатся в дверь. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
3.
Девушки приносили лучину, парни не носили. (Bes’odoi piettih kül’ül’öis) |
|
4.
Они как пришли с барашком этим, а царевичу и понравилась девушка эта: очень красивая была девушка. ([Ivanuška-boranuška]) |
|
5.
сли парню девушка по душе, то пойдёт с ней гулять, а если нет, [то] пойдёт к другой. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
словоформы (41)
tyt|tö (-ön, -työ; -tölöi)