Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kehker

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kehkar (Северновепсский); kehkar’ (Северновепсский)

фразеологизмы

kehker voz’lugu - круглая годовщина
kehkerad sadanikad - круглые сотни
kehkerad saupked - круглые скобки

1 значение

русский: круглый
английский: round

понятие: круглый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kruwgluo; pyöryžy; pyöröžy

карельский: людиковское наречие: kruglii; krugluoi; pyörei

карельский: собственно карельское наречие: kiehkie; krugloi; kruugloi; kruuguloi; kruwguloi; pyörie; pyörykkäne; pyöräni

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Nimitadihe
mecut muga
, sikš
ku
se
oli
kehker
, kuti
kera
. (Villasine sarn)

2. Lena pidäb
uudimen
röunan
, a
minä
čapan
raudoil
palaižen
, kehkeran
, ani
ümbri
änikos
. (Baban uudimed)

3. Mudakaz
vezi
brunci
tehtes
kehkeroid
bongid
, joksi
ani
randraidoiden juridme
, heredas
kuti
raccil
hüppi
kaiked
jogipohjadme.
Мутная вода бурлила, свиваясь воронками, пригибала измочаленные прибрежные кусты ивы и стремительно неслась по всей ширине русла. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)

4. Žalanni
čomain’e
,

rusked
kehker
rožaine
,

must
sinä
sil’mäine
,

tervehta
üks’
kerdaine
.
Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок. (Pajod)

5. Kehker
ku
kudai
, viher
ku
vast
.
~~Круглый, как луна, зеленый, как веник.~~ (Muštatišed)

Все примеры

2 значение

русский: округлый

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Žalanni
čomain’e
,

rusked
kehker
rožaine
,

must
sinä
sil’mäine
,

tervehta
üks’
kerdaine
.
Желанный ты, красивенький,

красное круглое личико,

чёрные твои глазки,

поцелуй меня разок. (Pajod)

2. Kehker
ku
kudai
, viher
ku
vast
.
~~Круглый, как луна, зеленый, как веник.~~ (Muštatišed)

3. Praznikan
simvolaks
tegihe
kürzad
, sikš
ku
ned
oma
mugoižed
-žo
kehkerad
da
lämäd
kuti
keväden
päiväine
. (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)

4. Kehkerad
, käbedad
, hulad
– kürzad
koskuba
päiväižehe
, kudamb
paštab
kaik
enamba
i
pidemba. (Maidnedal’)

5. Konferencijan
täht
oli
tehtud
programm
, kudamban
mödhe
kaik
rad
oli
organizuitud kümnen
sekcijan, kahten
kehkeran
stolan
i
noriden
tedomehiden
”Bubrihan lugemištod
” ištundoihe
. (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)