Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

andoa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: andua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Тихвинский, Толмачевский, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский); antua (Вокнаволокский, Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); andaa (Ругозерский); andoo (Паданский); andia (Весьегонский); anduu (Дёржанский)

1 значение

русский: давать
английский: give

понятие: давать

перевод

вепсский: antta

карельский: ливвиковское наречие: andaa; andia; andoa; andua

карельский: людиковское наречие: andada; andai; antta

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kel
ko
andoa
tuota
leninki
kangas
, kel
andau
paikka
kangas
miehil
, kel
midä
lajie
pidi
andoa
.
Кому подарить платяную ткань, кому платочную ткань, всех одарить нужно было, кому какой подарок нужно было дарить. (Ruvettih häitä pitämäh)

2. Kel
ko
andoa
tuota
leninki
kangas
, kel
andau
paikka
kangas
miehil
, kel
midä
lajie
pidi
andoa
.
Кому подарить платяную ткань, кому платочную ткань, всех одарить нужно было, кому какой подарок нужно было дарить. (Ruvettih häitä pitämäh)

3. Čoari ei
voinun
enämbi
kesteä, prišlos’ andoa
kivi
.
~~Царь не смог больше терпеть, пришлось отдать жерновок.~~ (Kukko da kana)

4. Ni
ei
štobi
siun
vajoakylyzijä
voalimila käske verraštoa andoa
.
И просит свою славную (?) баенку
[чужим] выпестованным не отдавать. (Hiävirži šeukulla, kylyvirži)

Все примеры

словоформы (2)

andoa

Леммы

andoa

1 значение

Примеры (4)

словоформы (2)

Подтверждение удаления