Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

andada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: antta (Михайловский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский)); andai (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))

фразеологизмы
suud andada - целоваться
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: давать, отдавать
понятие: давать

перевод

вепсский: antta

карельский: ливвиковское наречие: andaa; andia; andoa; andua

карельский: собственно карельское наречие: andaa; andia; andoa; andoo; andua; anduu; antua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (245)

лучший отличный хороший плохой

1. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömiižed pihal. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinen piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidäy huolte heis, leččiu i siid andau ned hyvih käzih. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömište pihal. ( Brus’a-kažiine)
4. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis. ( Brus’a-kažiine)
5. Sendäh konz minä lähtin matkah andoin Brus’an täh gostiniččah rauhal sydämel. ( Brus’a-kažiine)

словоформы (200)

an|dada [da]