Lemmas

Return to list | delete | edit

andada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: antta (Mikhailovskoye, Northern Ludian (Kondopoga), Central Ludian (Munozero)); andai (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Phrases
suud andada - ru: целоваться
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: давать, отдавать
concept: to give

translation

Veps: antta

Livvi: andaa; andia; andoa; andua

Karelian Proper: andaa; andia; andoa; andoo; andua; anduu; antua

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (245)

the best an excellent a good a bad

1. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömiižed pihal. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinen piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidäy huolte heis, leččiu i siid andau ned hyvih käzih. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömište pihal. ( Brus’a-kažiine)
4. Kažid eletäh meiden rindal monet tuhad vuotte.Tiedan, što uskomiižen mugah n’umalad andettih koiran ristityile, gu se vois abuttada mečäs, a kažin – štobi kodid vard’oiččis. ( Brus’a-kažiine)
5. Sendäh konz minä lähtin matkah andoin Brus’an täh gostiniččah rauhal sydämel. ( Brus’a-kažiine)

wordforms (200)

an|dada [da]