ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vilu

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: холодный
  • английский: cold
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 295

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Paštaškandeb vouged peiveihut-se,

    minä verhou viluu randeižuu-se,

    hot’ l’ämbitab kaidad minun hardeižed-ne.
    (Voik)
  2. Il’m oli vilu, maged, hengitusespäi pakaižpil’vut suspäi lendab.
    (Villasine sarn)
  3. Ozutesikš, orav kaiken aigan hüvin vaumičese viluks säks.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  4. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha.
    (Jäpuraz)
  5. Vilus hiles lämbüit ei sada.
    (Några ordspråk och gåtor)
  6. Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  7. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  8. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  9. Potom liiban paned sin’n’a da kipetkoižuu valad viluu, da vuu sepid paned dei vas tegese čoma.
    (Kut tegiba vasan)
  10. Irdal vilus tari pidäda kuni muiktab, hodib – ka lämmäs, a potom irdal.
    (Kut tegiba vasan)
  11. - Vazaižen touvuu ka todas pert’he konz tanhuu vilu, a kezou ii.
    (Lehm kandab)
  12. Poručeičitei vouktan voudeižen ka

    verhale vilule da randeižele-se,

    diki edaheižele ka.
    (Voik)
  13. Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
    Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
  14. Gežli läm vezi ka kaks’ nedalid' pidäba, a gežli vilu vezi ka pidäba nedalid koume.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  15. Tauv’uu hot’ mitte vilu oleiž.
    (Meiden külä om Čikl)
  16. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  17. Kuni vilu vezi, prodol’nikan pidän madalou sijou.
    (Kut minä kalatan)
  18. Kevädou tarbiž kalatada madalou, kuni vilu vezi, metrad kaht süvüst, no simaine kuukus tarbiž pästta metrad viž, mišto sär’gine voiš tehta tobjemban krugan.
    (Kut minä kalatan)
  19. Pagižeb mužik: «Sinun, bajär’, soba om vilu, sikš mišo touvou ombeltud, a minun balafon om kezou ombeltud, sikš hän om i lämm».
    (Mužik i bajar’)
  20. Homencou libui – pertiš vilu, lämbitada ii mil’.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков