ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kinnaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kinnas (Мяндусельгский); kindas (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: варежка, рукавица
  • английский: glove, mitten
понятие: рукавица

перевод

вепсский: kindaz

карельский: ливвиковское наречие: kinnas

карельский: людиковское наречие: kindas

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. andua kindahat šulahazella.
отказать в сватовстве (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Kaikki elot kindahan peigalošša.
Ничего нет (букв: Всё богатство в большом пальце рукавицы). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Kun tulet Kintahan kyläh, niin aššu šillan poikki. (Kintahan talo)
4. Joka vaihien aikana studentit ymmärrettih, kuin äijän työtä ta aikua mänöy tavallisien esinehien – kintahien, šukkien, pušerojen – luatimiseh. (Pehmie ta kaunis villani lampö)
5. Van’ka on Kintahan mušikka. (Šavutrupa kylyllä)

словоформы (58)

kin|naš [taha, naš]