ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kinnaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: варежка, рукавица
  • английский: glove, mitten
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 84

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. andua kindahat šulahazella.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Kaikki elot kindahan peigalošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Kun tulet Kintahan kyläh, niin aššu šillan poikki.
    (Kintahan talo)
  4. Joka vaihien aikana studentit ymmärrettih, kuin äijän työtä ta aikua mänöy tavallisien esinehien – kintahien, šukkien, pušerojen – luatimiseh.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  5. Van’ka on Kintahan mušikka.
    (Šavutrupa kylyllä)
  6. Mäni miehellä Van’alla, kešällä Kintahašša eläy, talvella – pos’olkašša.
    (Šavutrupa kylyllä)
  7. Moušot, kun Iivana ei olis akottun, niin veikot vieläki elettäis omašša talošša Kintahan kyläššä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  8. Afrikkalaisen hiirenpojan kos’s’onta, unkarilaisien kontienpoikasien šeikkailuja, Kintahan miehien viisahuš, šakšalaisen piiruan pakenomini – näistä ta monista muista šeikoista voit lukie nyt karjalakši.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  9. Šukkua ta kinnašta šuaha, ta šarkapukšu(t) kuvottih iče, tätä pukšukši ka vielä tikkupaitua, oštua še ei n’i mistä šuatu lämmintä vuatetta.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  10. Meččätöih ku ruvetah šuorimah, n’iin kaikilla šarkapukšut i t’ikkupaijat, i šukkua, i kinnašta, i ne omie töitä to, to kolhoosa kon’ešno.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  11. Vihma tulou, jo, näin, päivä laškeutumah rupieu, n’iin hiän, tämän op’esaat’el’no laškeutumah ku rupieu n’iin kum pilven vejältäy n’iinkun kintahah, n’i, siit tä…
    (Šiäprimiettoja)
  12. Daa, šem mie kyll olen i iče primiet’t’ij, jotta heinällä olet n’i kum, muutamičče kačot, – ”oivoi kun nyt tuaš kintahan vejälti!”
    (Šiäprimiettoja)
  13. Maijon kermalla, šiitä yöksi kun voijetah ta kintahat käteh, šillä ličittih, a šii...
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. A kintahat mitä vartem piti panna?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. A kintahat pitäy, jotta ne s’iitä kuumettais’, ta s’iitä še vetäytyy sinne, kerma sinne, sisäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. Villašta luat’ima šukkua, kinnašta, pušeruo, no, väl’ipukšuja.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  17. Hyö tikutetah ičellä villašukkie ta kintahie, a virkata mimmoistanih prošvua tahi merkata mitänih kankahalla melkein ei šuateta.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  18. Hiän jo perehty kyläelämäh, paistau kalittoja ta kalakukkoja, tikuttau šukkie ta kintahie, iloil’l’ou joka päiväštä ta ihail’ou kotikylän kaunehutta.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  19. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  20. Šuišuarešša lykättih kinnaš šuuri šormi ylöš päin.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков