Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolme

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kolmi (Княжая); kolm (Дёржанский)

1 значение

русский: три
английский: three

понятие: три

перевод

вепсский: koume; koumo; kuume

карельский: ливвиковское наречие: kolme

карельский: людиковское наречие: kolme; koume

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (1335)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli
heilä
kolme
velleštä
.

~~Было у них три брата (сына).~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Šuau
go
vuottua
vuoži
, kakši
, kolme
? (Kyynelet)

3. Kolmešša
vuuvešša
heilä
oli
jo
oma
hebone
, lammašta
täyži
tanhuo
, kanua
, krollikkua
– ei
ollun
luguo
, jogo
vuotta
kakšin
poččiloin
. (Kyynelet)

4. Läzi
vain
kolme
päiviä
. (Kyynelet)

5. Illalla
lämmittäy
kakši
- kolme
ved’ornoida samvuarua
, pihalla
šeizattau
stolat
, vain
šanou
: "Tuogua
koista
leibiä
!"
~~Вечером затопит двух- трехведерный самовар, на улице поставит столы, только скажет: "Принесите из дома хлеба!"~~ (Nasto-buabo)

Все примеры

словоформы (31)

kolm|e

Леммы

kolme

1 значение

Примеры (1335)

словоформы (31)

Подтверждение удаления