Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bratan

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: двоюродный брат

перевод

карельский: ливвиковское наречие: dvuurodnoi velli; seukku; sevoitar

карельский: людиковское наречие: bratan; sevoitar

карельский: собственно карельское наречие: bratana; bruatta; dvuirodnoi velli; dvurodnoi veikko; dvuurodnoi velli; sevoitar; šeukku

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz olin penen lapsen, baboinnoks da dedoinnoks adivoihe tuleskeliba Petroskoišpäi dedoin vel’l’ Mihail da tatoin bratanad i sestrijad. (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
2. «Ei, bratan, edahaksik ajad?».
"Эй, братец, далеко ли едешь?". (Kut mužiikad bohattuiba)
3. – Tö, bratanad, algat verdugoi… (Lohnojärven čudovišč)
4. Abutagat, bratanad! (Lohnojärven čudovišč)
5. Sil kezal meidennoks Gatčinaspäi tuli meiden bratan Dima. (Minun dedoi)

словоформы (45)

bratan (-an, -ad, -oid)