ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lujah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: крепко, прочно; сильно

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. "Pijän lujah šilma mie,
kuni valmissut i kažvat," –
šano tähkällä mua pimie,
"nyt šie šyöndäzellä autat". (MIÄN ŠYÖTTÄJÄ )
2. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
3. – Oi, elä heiluta niin lujah! (Kapina kašvimualla)
4. Nykyjäh monella vävyllä šuau takapuoli kuvata hoš päiväkaupalla ta vävy šuau kynšie kupinapaikkua hoš kuin lujah, niin harvalla še anopin voi halpenou. (Kupina)
5. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah. (Lapšista)

Все примеры

2 значение

  • русский: твердо, верно

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. – Oi, elä heiluta niin lujah! (Kapina kašvimualla)
3. Nykyjäh monella vävyllä šuau takapuoli kuvata hoš päiväkaupalla ta vävy šuau kynšie kupinapaikkua hoš kuin lujah, niin harvalla še anopin voi halpenou. (Kupina)
4. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah. (Lapšista)
5. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah. (Lapšista)

Все примеры

3 значение

  • русский: изрядно, порядочно, довольно
понятие: изрядно, порядочно, довольно

перевод

вепсский: gälos; jalos; lujas

карельский: ливвиковское наречие: aiga; kuda; kudo; melko; vägi; ylen

карельский: людиковское наречие: aig; aiga; d’alošti; kuda; lujah; vägi

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. – Oi, elä heiluta niin lujah! (Kapina kašvimualla)
3. Nykyjäh monella vävyllä šuau takapuoli kuvata hoš päiväkaupalla ta vävy šuau kynšie kupinapaikkua hoš kuin lujah, niin harvalla še anopin voi halpenou. (Kupina)
4. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah. (Lapšista)
5. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah. (Lapšista)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков