Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aig

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: aiga (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: aig (существительное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: изрядно, порядочно, довольно

перевод

вепсский: gälos; jalos; lujas

карельский: ливвиковское наречие: aiga; kuda; kudo; melko; vägi; ylen

карельский: собственно карельское наречие: aiga; aika; eri; kuda; kyllädi; lujah; melko; vägi; ylen; äijizen; äijä; äijän

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Aig aigaš.

Время от времени.
(AD’VOIŠ)
2. Šilloi ammuin’ aig om pidav, šilloi kazakat santah kazakuokš ot’etah. (Vedol)
3. Da kut siätihe entiä meid’en aig ei siatud d’o nahkuot. (Pövü)
4. A d’älgele zbuorud aig mäni ka ku alamägei, kuuš nedälid äijäipäiväisuai ned ozuttazuttii lyhydembakš.
А после Cбора время шло как будто под гору, шесть недель до Пасхи казались более короткими. (Kui proidii pyhäkešk)