Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raida

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raita (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); raid (Дёржанский)

1 значение

русский: ива, ветла
английский: willow

понятие: ива

перевод

вепсский: raid; raid’; reid

карельский: ливвиковское наречие: paivu; paju

карельский: людиковское наречие: paju; raid; raide

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänellä
raida
šohkazešša
riputtih
viizi
ali
kuuži
ahvenutta
.
~~На ивовом сучке у него весели пять или шесть окуньков.~~ (Il’l’a)

2. Raida
.

~~Иву.~~ (Kuin luajittih regilöi)

3. Bol’še raida
...

~~Больше иву...~~ (Kuin luajittih regilöi)

4. "Kuolou
hiän
, ka
kuolkah
,
mie
šuan
paljo paremman
:
kiät
käkräštä
puušta
,
jalat
raijašta
rapuanne,
¹⁰ šilmät
liinan
šiemenistä
,
korvat
lammen lummehista."
"Умирает, пусть умрёт,
будет у меня намного лучше:
руки из ветвистого дерева,
ноги из болотного мха,
¹⁰ глаза из семян конопли,
уши из кувшинок из ламбы". (Kuolinšanomat)

5. Näillä
rajotetuilla elošijoilla
on
jälkie ta
makuupaikkoja tuhkatihieh, raijat
ta
huavat
tarkkah
kuoritettu
, nuoret
vešat ta
männyn
kerkät purekšittu. (Mečän arkija. 1)

Все примеры

словоформы (30)

rai|da

Леммы

raida

1 значение

Примеры (9)

словоформы (30)

Подтверждение удаления