Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

serča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: śerča (Валдайский, Весьегонский)

фонетические варианты: serčča (Княжая); sercca (Тунгудский); sertsa (Тихвинский); serc (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сердце
  • английский: heart (organ)
понятие: сердце

перевод

вепсский: heng; hengenkareine; heng’; hen’g’; südei; südeinkera; südäm; südää

карельский: ливвиковское наречие: sertso; sydän; syväin; syväinkerä

карельский: людиковское наречие: hengi; hen’g

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča? (Kyynelet)
2. Tahon šanuo tverinkarielazista i iččieštä miän aktivistoilla, kumbazet kaikešta hengeštä i serčašta ruatah, štobi miän kieli ei hävis’, jäis’ eloh, i eläis’ vielä moni šadua vuotta – šuuret, šuuret passibot i kumarran heilä muah šuat. (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
3. Kaikekši ijäkši jiähäh miän muistoh i serčoih Pertti i Helmi Virtarannat, Sirkka Parjo i Erkki Hatakka, kumbazie enämbi ei ole meinke. (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)

словоформы (30)

serč|a