Леммы

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Nellä vellyttä yhen šuapkan alla issutah (stolan šorkat ). Четыре братца под одной шапкой сидят (ножки стола). (Arvautukšet)

2. Bajar’ie miwla ei šua voittua , hiän on hyviin , l’ämbimäh šuor’iečen : korvikko šuapka piäššä , tuluppa piäl’l’ä , t’opluhat jallašša , kondien nahkalla kattuačennun . Барина мне не осилить, он хорошо, тепло одет: шапка-ушанка на голове, тулуп одет, валенки на ногах, медвежьей шкурой накрылся. (Kakši pakas’t’a)

3. Kyl’mi kägäräkši, turki i šuapka härmäwvyt’t’ih, ripčit jiävyt’t’ih – kaččuo ei šua . Замерз, как катыш, шуба и шапка заиндевели, ресницы обледенели – смотреть не может. (Kakši pakas’t’a)

4. A hiän šanow : ,,Mid’iä šie tapoit , a et tuonnun, ois’ ollun šuapka !”. А она говорит: «Что же ты убил, а не принес [домой], была бы для тебя шапка!». (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)

5. Šuapka piäššä da . (Lehmie paimennettih)

Все примеры