Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šättä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sättä (Паданский); šät’t’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: дождевой червь
понятие: червяк

перевод

вепсский: söt; čon’dž; čun’dž; čun’z’; šot

карельский: ливвиковское наречие: čuötöi; čyättö; čyöttö

карельский: людиковское наречие: syöttuö; sätt; čun’džu; čyöttö

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Otti kalan,
ei ottan šättiä!
(VORA KAZI )
2. Da šivotah šätän täh krjučkah, kala tulow, hfat’t’iw šätän i že i popadiw.
На этот крючок насадят дождевого червя: рыба подойдёт, схватит червя и [тут] же попадётся. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
3. Da šivotah šätän täh krjučkah, kala tulow, hfat’t’iw šätän i že i popadiw.
На этот крючок насадят дождевого червя: рыба подойдёт, схватит червя и [тут] же попадётся. (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
4. Ennen huoluttuačekkua kaikkeh varoin, midä pidäy ongittuas’s’a: varuštakkua onget, šuagua leibiä, kaivakkua šättiä, elgiä unahtakkua ottua i muanitušta. (Ongitanda)
5. I kyndäjä, i hebozet, i šiä tyynissyttih, i vain n’uakat torattih šättämadoloin tuačči vašta kynnetyöllä puašn’alla. (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)

словоформы (30)

šät|tä