ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veičči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: нож
  • английский: knife
понятие: нож

перевод

вепсский: veič; viič

карельский: ливвиковское наречие: veičče; veičči

карельский: людиковское наречие: veičč; veičči

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (111)

лучший отличный хороший плохой

1. Ja še siihen šuareh joutui, a eihän silloin ollun ennen ulošpiäšömistä muuta, kun silloin ei ollun veistä eikä kirveštä eikä minkäänlaista.
И он оказался на том острове, а раньше не было никакой возможности выбраться оттуда, так как тогда не было ни ножа, ни топора, и ничего другого. (Rošvo Turkinšuarella)
2. Krabauta veičellä, krabauta veičellä täilöi.
Поскреби ножом, поскреби ножом вшей. (Täijyt)
3. Krabauta veičellä, krabauta veičellä täilöi.
Поскреби ножом, поскреби ножом вшей. (Täijyt)
4. Veičen teriä myöt’.
По лезвию ножа. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Ruallan iče maman eičči,
abuniekka lieni veičči.
(AJETTIH ABUNIEKAN )

словоформы (59)

vei|čči [če/čče, s]