Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bošši

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: bošak (Среднелюдиковский (мунозерский)); bošše (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); bošš (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: баран
финский: pässi, oinas

понятие: баран

перевод

вепсский: boran; bošak; oinaz

карельский: ливвиковское наречие: bokki; bošši; oinaš

карельский: собственно карельское наречие: bokko; boko; borana; bošše; bošši; oinaš; pokko

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kel
kui
žiivatt
ei
seižuškannu tahnas
, hävidaškaž iäre
, šiid
riščittii
pyhä
D’yrgile
šilmäd
, časoun
oli
meil
, sulittii keittada
kezal
, ku
oli
bošši
, pyhälaskun ykš
bošši
.
Если у кого-нибудь случался падёж скота, крестились на святого Егория; у нас была часовня, обещали сварить барана, если у кого был, в заговенье перед постом. (Meil Hal’d’ärven kylä)

2. Kel
kui
žiivatt
ei
seižuškannu tahnas
, hävidaškaž iäre
, šiid
riščittii
pyhä
D’yrgile
šilmäd
, časoun
oli
meil
, sulittii keittada
kezal
, ku
oli
bošši
, pyhälaskun ykš
bošši
.
Если у кого-нибудь случался падёж скота, крестились на святого Егория; у нас была часовня, обещали сварить барана, если у кого был, в заговенье перед постом. (Meil Hal’d’ärven kylä)

Все примеры

словоформы (56)

boš|ši [i]

Леммы

bošši

1 значение

Примеры (2)

словоформы (56)

Подтверждение удаления