Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ol’ ku minai mel’hine , da mitte hän jo čomaine , tulob hän jo besedale , sižläs leibad kromaine . Был миленок у меня, да какой красивенький, как придет на посиделки, ломоть хлеба за пазухой. (Pajod)

2. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi , solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi , potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi , libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas , spičkad pandas , saharad pandas , čajud , rusttad šuukud pandas , nitiižid’ rusttid’. Две горбушки хлеба отрежут от буханки, соли насыпят, яйцо от белой курицы, потом положат сушеный ершик, только ершик, другую рыбу не кладут, или высушенные щучьи зубы, потом табак кладут, спички, сахар, чай, красного шелка кладут, красные нитки. (Primetad)

3. Gostincoihe pandas liibäd kaks kromašt’ , čapetas kahtos kaurigaspäi , pandas solad vähäižen , pandas saharad , pandas čajud , pandas tabakod, pandas spičkad sinna , a potom kärautas ripakoižehe i vedas mecha , i riputadas oksaiželo. Кладут хлеба две горбушки, режут из двух ковриг, кладут немного соли, сахар, чай, табак, спички кладут туда, а потом заворачивают в тряпочку и несут в лес, вешают на ветку. (Primetad)

4. Anop hougod tomha män’ , a vävül necil’ kromeine liibäd ottud , anop hougho männu , a vävü söb neciš kromašt’ , söda zahoti ka . Теща ушла за дровами, а у зятя с собой кромка хлеба взята, он горбушку жует – есть захотел. (Prost vävü)

5. – A hutiin’ ka ičiin' kromašt’ . – А мету [уплетаю] – так свою горбушку. (Prost vävü)

Все примеры