Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maihutada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: махать, размахивать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: heiluttoa; leyhkytteä; liputtoa; löyhkyttiä; löyhkyttää; maihkuttua; viiputtaa; viiputtoa; viiputtua; viuhkua; viuhkuttaa; viuhkuttoa; viuhkuttua

карельский: людиковское наречие: liputtada; löyhkyttädä; maihutada; maššida; viiputtada; viuhkuttada

карельский: собственно карельское наречие: lipettiä; lipettää; liputtua; löyhkyttiä; löyhkyttyä; löyhkyttöä; löyhyttyä; mahaija; mahaji; mahnie; maihkuttia; maihkuttua; maihuttua; viiputtua; viuhkuttoa; viuhkuttua

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, nened kirpic’ad šlibgutadas, üks’ saven täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte, a toine šlibgutab čapta, tol’ko maihutab čapta, kuumanz’ panob päčin’ sihežo, kus hän radab, i rohlašti panob; kahtuu kirpic’au pandas, kuum’uu kirpic’au pandas, näd kirpic’rädud-no, miše hän kuivaiž pahemba.

Ну, эти кирпичи и шлепаешь, один глину толчет, колотит такой колотушкой, молотком, катком катает, чтобы плотно было, толщиной с кирпич, а второй только режет-помахивает, третий кладет печь, тут же, где он работает, редко (\'рыхло\') кладет; на два кирпича кладут, на три кирпича, вишь, ряды кирпичей-то, чтобы лучше сохли.
(Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Kolumba veslas maihuti sille: jokse, pit’kkorv! (Kolumba)
3. – maihuti Neglik käbälal. (Raštvoiden tähtaz)
4. A sebranikad seižuiba mecröunal, maihutiba käbälil i kacuiba, kut Tähthaihe libui kaik ülemba i ülemba maspäi röunatomannoks raštvoiden taivhannoks. (Raštvoiden tähtaz)
5. Lendand oli ani vaskmaine: suugil ei tarbiž maihutada, ned oli levitadud, i mitte-se läm’ i laskav ahav puhui alahanpäi i ei andand päzuda male. (Tijaine – sula linduine)

словоформы (115)

maihut|ada (-ab, -i, -agha)