Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   , nened

   nened

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, мн. ч. (nened)

   kirpic’ad šlibgutadas, üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   saven

   saven

   savi¹ существительное

   глина

   аккузатив, ед. ч. (saven)

   генитив, ед. ч. (saven)

   эссив, ед. ч. (saven)

   täputap, kolotib ningimau kolotuškau, pal’l’au, katkau kataib, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   plot'ašti oliiž, kirpic’an sankte

   sankte

   sankte¹ прилагательное

   толщиной (со что-л.)

   номинатив, ед. ч. (sankte)

   аккузатив, ед. ч. (sankte)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   šlibgutab čapta

   čapta

   čapta¹ глагол

   1) резать; сечь, нарезать, разрезать

   I инфинитив

   , tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ наречие

   только

   maihutab

   maihutab

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   čapta

   čapta

   čapta³ глагол

   3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

   I инфинитив

   , kuumanz’

   kuumanz

   koumanz’¹ числительное

   третий

   panob päčin’

   päčin

   päč¹ существительное

   печь

   эссив, мн. ч. (päčin)

   sihežo, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rohlašti panob; kahtuu

   kahtuu

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   аблатив, ед. ч. (kahtuu)

   kirpic’au pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   , kuum’uu kirpic’au pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   , näd

   näd

   näd¹ существительное

   куница

   номинатив, ед. ч. (näd)

   аккузатив, ед. ч. (näd)

   kirpic’rädud-no, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kuivaiž pahemba

   pahemba

   pahemba¹ наречие

   1) больше, сильнее

   pahemba² наречие

   2) злее

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
2. Kolumba veslas

   veslas

   veslas¹ наречие

   весело

   maihuti

   maihuti

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihuti)

   sille: jokse

   jokse

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jokse)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jokse)

   императив, ед. ч., коннегатив (jokse)

   , pit’kkorv!

   (Kolumba)
3. – maihuti

   maihuti

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihuti)

   Neglik

   neglik

   neglik¹ существительное

   ёж

   номинатив, ед. ч. (neglik)

   аккузатив, ед. ч. (neglik)

   käbälal

   käbälal

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   адессив, ед. ч. (käbälal)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, ед. ч. (sebranikad)

   номинатив, мн. ч. (sebranikad)

   аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

   mecröunal

   mecröunal

   mecröun¹ существительное

   опушка леса

   адессив, ед. ч. (mecröunal)

   , maihutiba

   maihutiba

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maihutiba)

   käbälil

   käbälil

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   адессив, мн. ч. (käbälil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Tähthaihe libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ наречие

   выше

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ наречие

   выше

   maspäi

   maspäi

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   элатив, ед. ч. (maspäi)

   röunatomannoks

   röunatomannoks

   röunatoi¹ прилагательное

   1) бескрайний; раздольный

   röunatoi² прилагательное

   2) безграничный; неограниченный

   аппроксиматив, ед. ч. (röunatomannoks)

   raštvoiden

   raštvoiden

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   генитив, мн. ч. (Raštvoiden)

   taivhannoks

   taivhannoks

   taivaz¹ существительное

   небо

   аппроксиматив, ед. ч. (taivhannoks)

   .

   (Raštvoiden tähtaz)
5. Lendand

   lendand

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   lendand¹ существительное

   полёт

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   номинатив, ед. ч. (lendand)

   аккузатив, ед. ч. (lendand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lendand)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   vaskmaine

   vaskmaine

   vaskmaine¹ прилагательное

   1) незнакомый, неведомый

   vaskmaine² прилагательное

   2) непривычный

   номинатив, ед. ч. (vaskmaine)

   аккузатив, ед. ч. (vaskmaine)

   : suugil

   suugil

   suug¹ существительное

   1) крыло

   suug² существительное

   2) плавник

   адессив, мн. ч. (suugil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   maihutada

   maihutada

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   I инфинитив (maihutada)

   , ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   levitadud

   levitadud

   levitada¹ глагол

   1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

   levitada² глагол

   2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ глагол

   3) распространять

   levitada⁴ глагол

   4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   пассив, 2-е причастие (levitadud)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ местоимение

   какой-то, кое-какой, некий

   номинатив, ед. ч. (mitte-se)

   аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   номинатив, ед. ч. (läm’)

   номинатив, ед. ч. (läm)

   аккузатив, ед. ч. (läm’)

   аккузатив, ед. ч. (läm)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   laskav

   laskav

   laskav¹ прилагательное

   ласковый; нежный

   номинатив, ед. ч. (laskav)

   аккузатив, ед. ч. (laskav)

   ahav

   ahav

   ahav¹ существительное

   лёгкий ветер, слабый ветер; весенний ветер, ветерок

   номинатив, ед. ч. (ahav)

   аккузатив, ед. ч. (ahav)

   puhui

   puhui

   puhuda¹ глагол

   1) дуть

   puhuda² глагол

   2) заговаривать

   puhuda³ глагол

   3) раздувать (горн)

   puhuda⁴ глагол

   4) дуть (о ветре)

   alahanpäi

   alahanpäi

   alahanpäi¹ наречие

   снизу

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   andand

   andand

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   номинатив, ед. ч. (andand)

   аккузатив, ед. ч. (andand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andand)

   päzuda

   päzuda

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   I инфинитив (päzuda)

   male

   male

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аллатив, ед. ч. (male)

   .

   (Tijaine – sula linduine)
6. – maihuti

   maihuti

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihuti)

   Neglik

   neglik

   neglik¹ существительное

   ёж

   номинатив, ед. ч. (neglik)

   аккузатив, ед. ч. (neglik)

   käbälal

   käbälal

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   адессив, ед. ч. (käbälal)

   .

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, ед. ч. (sebranikad)

   номинатив, мн. ч. (sebranikad)

   аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižuiba)

   mecanröunal, maihutiba

   maihutiba

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maihutiba)

   käbälil

   käbälil

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   адессив, мн. ч. (käbälil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Tähthaihe libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ наречие

   выше

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ наречие

   выше

   maspäi

   maspäi

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   элатив, ед. ч. (maspäi)

   röunatomannoks

   röunatomannoks

   röunatoi¹ прилагательное

   1) бескрайний; раздольный

   röunatoi² прилагательное

   2) безграничный; неограниченный

   аппроксиматив, ед. ч. (röunatomannoks)

   raštvoiden

   raštvoiden

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   генитив, мн. ч. (Raštvoiden)

   taivhannoks

   taivhannoks

   taivaz¹ существительное

   небо

   аппроксиматив, ед. ч. (taivhannoks)

   .

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
8. Vinkten

   vinkten

   vinkta¹ глагол

   визжать, пищать

   II инфинитив, инструктив (vinkten)

   , must

   must

   must¹ прилагательное

   чёрный

   номинатив, ед. ч. (must)

   аккузатив, ед. ч. (must)

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lind)

   аккузатив, ед. ч. (lind)

   peksihe

   peksihe

   pekstas¹ глагол

   спутываться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peksihe)

   üläs-alas, üläs-alas, harvašti

   harvašti

   harvašti¹ наречие

   редко, изредка

   maihuti

   maihuti

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihuti)

   kehkeragjaižil suugil

   suugil

   suug¹ существительное

   1) крыло

   suug² существительное

   2) плавник

   адессив, мн. ч. (suugil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vingui

   vingui

   vinkta¹ глагол

   визжать, пищать

   , vingui

   vingui

   vinkta¹ глагол

   визжать, пищать

   !

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
9. Necil

   necil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   адессив, ед. ч. (necil)

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   ukon

   ukon

   uk¹ существительное

   старик; дед

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   эссив, ед. ч. (ukon)

   kodinikad

   kodinikad

   kodinik¹ существительное

   1) член семьи; домочадец

   kodinik² существительное

   2) домосед

   kodinik³ существительное

   3) домоправительница

   партитив, ед. ч. (kodinikad)

   номинатив, мн. ч. (kodinikad)

   аккузатив, мн. ч. (kodinikad)

   varaidamata

   varaidamata

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   III инфинитив, абессив (varaidamata)

   ümbärziba

   ümbärziba

   ümbärta¹ глагол

   1) обходить, объезжать

   ümbärta² глагол

   2) обложить

   ümbärta³ глагол

   3) окружать

   ümbärta⁴ глагол

   4) обгонять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ümbärziba)

   ezitatad

   ezitatad

   ezitatad¹ существительное

   предки (ezitat üks.)

   номинатив, мн. ч. (ezitatad)

   аккузатив, мн. ч. (ezitatad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   raccastajan

   raccastajan

   raccastai¹ существительное

   всадник, наездник

   аккузатив, ед. ч. (raccastajan)

   генитив, ед. ч. (raccastajan)

   эссив, ед. ч. (raccastajan)

   edehe

   edehe

   edehe¹ наречие

   вперед (пройти, удалиться)

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   иллатив, ед. ч. (edehe)

   ličihe

   ličihe

   ličtas¹ глагол

   влезать, лезть; пролезать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ličihe)

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   , maihutaden

   maihutaden

   maihutada¹ глагол

   махать, размахивать

   II инфинитив, инструктив (maihutaden)

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, ед. ч. (kädel)

   pidust’

   pidust

   pidust’¹ предлог

   вдоль

   küläd

   küläd

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   , kidasti

   kidasti

   kidastada¹ глагол

   1) кричать; голосить, вопить

   kidastada² глагол

   2) восклицать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidasti)

   :
   – Edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   !

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
10. Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    maihuti

    maihuti

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihuti)

    noidkalul i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Nastoi ozaižihe

    ozaižihe

    ozaitas¹ глагол

    1) выдаваться, выдаться

    ozaitas² глагол

    2) очутиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozaižihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozaižihe)

    čomas

    čomas

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    инессив, ед. ч. (čomas)

    zamkas

    zamkas

    zamk¹ существительное

    замОк

    инессив, ед. ч. (zamkas)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    nägumatomad

    nägumatomad

    nägumatoi¹ прилагательное

    невидимый

    номинатив, мн. ч. (nägumatomad)

    аккузатив, мн. ч. (nägumatomad)

    slugad, kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    sötiba

    sötiba

    sötta¹ глагол

    1) кормить, покормить, накормить

    sötta² глагол

    2) содержать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sötiba)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    jotiba

    jotiba

    jotta¹ глагол

    напоить, поить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jotiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    puhthut

    puhthut

    puhthuz’¹ существительное

    1) чистота

    puhthuz’² существительное

    2) порядок

    партитив, ед. ч. (puhthut)

    zamkas

    zamkas

    zamk¹ существительное

    замОк

    инессив, ед. ч. (zamkas)

    .

    (Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez))
11. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    pästiba

    pästiba

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pästiba)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    mectehudele i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    maihutiba

    maihutiba

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maihutiba)

    sille kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    .

    (Rohked oravaine)
12. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    , elim

    elim

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    hubin

    hubin

    hubin¹ наречие

    плохо

    huba¹ прилагательное

    1) плохой, худой

    huba² прилагательное

    2) слабый

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nugud’ kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    vajehtase

    vajehtase

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    maihutaden

    maihutaden

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    kadel.

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    muštan

    muštan

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    napri

    napri

    naprida¹ глагол

    стараться, постараться

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    pidäda

    pidäda

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    pörttas

    pörttas

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    pörtta¹ глагол

    вернуть, возвратить

    I инфинитив (pörttas)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    , maihutin

    maihutin

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    baboile

    baboile

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    bab¹ существительное

    1) бабушка

    bab² существительное

    2) старуха

    bab³ существительное

    3) повитуха

    .

    (Minä-ki olen vepsläine!)
14. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    suomaližid saldatoid

    saldatoid

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kohtukahid

    kohtukahid

    kohtukaz¹ прилагательное

    беременная

    naižid

    naižid

    naida¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    maihutiba

    maihutiba

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    mel’hižile

    melhižile

    mel’hine¹ прилагательное

    1) приятный, желанный

    mel’hine² прилагательное

    2) любимый; возлюбленный

    , suomalaižile

    suomalaižile

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    saldatoile

    saldatoile

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    .

    (Minä-ki olen vepsläine!)
15. Mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    pas’t’e’n’ mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    meles

    meles

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, ед. ч. (meles)

    ühtenzoitase muzan

    muzan

    muza¹ прилагательное

    тёмный (о цвете); с тёмным оттенком

    аккузатив, ед. ч. (muzan)

    генитив, ед. ч. (muzan)

    эссив, ед. ч. (muzan)

    kuvahaiženke

    kuvahaiženke

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    комитатив, ед. ч. (kuvahaiženke)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    päivänvauktal

    päivänvauktal

    päivänvauktal¹ наречие

    засветло

    адессив, ед. ч. (päivänvauktal)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    maihutab

    maihutab

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihutab)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuvahaine

    kuvahaine

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

    kuvastab

    kuvastab

    kuvastada¹ глагол

    отразить, воспроизвести в образах

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvastab)

    necihe

    necihe

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    иллатив, ед. ч. (necihe)

    seinäha, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : ”Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    maihuta

    maihuta

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maihuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maihuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (maihuta)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    pos’t’e’n’ painab

    painab

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painab)

    sinuhu

    sinuhu

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    иллатив, ед. ч. (sinuhu)

    (kingitab

    kingitab

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingitab)

    )”.

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
    Mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    pas’t’e’n’ mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    meles

    meles

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, ед. ч. (meles)

    ühtenzoitase muzan

    muzan

    muza¹ прилагательное

    тёмный (о цвете); с тёмным оттенком

    аккузатив, ед. ч. (muzan)

    генитив, ед. ч. (muzan)

    эссив, ед. ч. (muzan)

    kuvahaiženke

    kuvahaiženke

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    комитатив, ед. ч. (kuvahaiženke)

    : ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    päivänvauktal

    päivänvauktal

    päivänvauktal¹ наречие

    засветло

    адессив, ед. ч. (päivänvauktal)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    maihutab

    maihutab

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihutab)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuvahaine

    kuvahaine

    kuvahaine¹ существительное

    тень

    номинатив, ед. ч. (kuvahaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuvahaine)

    kuvastab

    kuvastab

    kuvastada¹ глагол

    отразить, воспроизвести в образах

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvastab)

    necihe

    necihe

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    иллатив, ед. ч. (necihe)

    seinäha, ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    sanutas

    sanutas

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : ”Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    maihuta

    maihuta

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (maihuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maihuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (maihuta)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    pos’t’e’n’ painab

    painab

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painab)

    sinuhu

    sinuhu

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    иллатив, ед. ч. (sinuhu)

    (kingitab

    kingitab

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingitab)

    )”.

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
16. • Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    heredas

    heredas

    hered¹ прилагательное

    быстрый, проворный, шустрый; юркий

    heredas¹ наречие

    быстро, проворно

    инессив, ед. ч. (heredas)

    maihutab

    maihutab

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihutab)

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    gil , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nägu-ki.

    (Nece čudokaz živatoiden mir)
17. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    neniš

    neniš

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    инессив, мн. ч. (neniš)

    penikaižiš

    penikaižiš

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    инессив, мн. ч. (penikaižiš)

    sapkoiš

    sapkoiš

    sapug¹ существительное

    сапог

    инессив, мн. ч. (sapkoiš)

    maihutaden

    maihutaden

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    II инфинитив, инструктив (maihutaden)

    sabl’aižel kävelin

    kävelin

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

    pidust’

    pidust

    pidust’¹ предлог

    вдоль

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pertid

    pertid

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    партитив, ед. ч. (pertid)

    номинатив, мн. ч. (pertid)

    аккузатив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid)

    партитив, мн. ч. (pertid’)

    .

    (Minai om vepsläine heng)
18. Edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    oldes

    oldes

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    II инфинитив, инессив (oldes)

    III инфинитив, инессив (oldes)

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    maihuti

    maihuti

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maihuti)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    znamoiči

    znamoiči

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoiči)

    актив, 1-е причастие (znamoiči)

    "En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tartu

    tartu

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tartu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tartu)

    императив, ед. ч., коннегатив (tartu)

    !".

    (Kezaräk)
19. – äkkid

    äkkid

    äkkid¹ наречие

    1) быстро, неожиданно

    äkkid² наречие

    2) внезапно

    baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    kegonnoks

    kegonnoks

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    аппроксиматив, ед. ч. (kegonnoks)

    maihutaden

    maihutaden

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    II инфинитив, инструктив (maihutaden)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kažil)

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (kažil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    .

    (Kezaräk)
20. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    maihutaba

    maihutaba

    maihutada¹ глагол

    махать, размахивать

    pajatajad pud

    pud

    pu¹ существительное

    1) дерево

    pud¹ существительное

    пуд

    pu² существительное

    2) дрова; древесина

    siričimänijoile

    siričimänijoile

    siričimänii¹ существительное

    прохожий

    hahkhibusižile čomile

    čomile

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    naižile

    naižile

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    kuldaižil

    kuldaižil

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    kämnil

    kämnil

    kämen¹ существительное

    ладонь

    ,

    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)

• «
• 1
• 2
• »