Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

andua

an|dua (-nan, -dau; -netah; -doi, -nettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: andoa (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский); andaa (Тулмозерский, Видлицкий); andia (Кондушский)

фразеологизмы:
andua hengi - умереть (букв. отдать душу)
andua höyryy - наказать (букв. дать жару)
andua iäni - откликнуться, подать голос
andua jygiel käil - пожадничать (букв. дать тяжёлой рукой)
andua kätty - поздороваться
andua lahjakse - дарить, подарить
andua miehele - выдавать замуж
andua mieldy - наставлять, учить (букв. дать ума)
andua niškah - надавать по шее (букв. дать в шею)
andua suudu - поцеловать (букв. дать рот)
andua tiediä - дать знать
andua valdu - потворствовать, позволять (букв. дать волю)
andua vauhtii - разогнать (букв. придать скорость)

1 значение

понятие: давать

русский: давать, дать, отдавать, отдать;

перевод

вепсский: antta

карельский: людиковское наречие: antta; andua; andai; andada

карельский: собственно карельское наречие: andua; andaa; andoo; andia; andoa; anduu; antua

диалекты употребления: Неккульский, Сямозерский

2 значение

русский: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

3 значение

русский: отдавать чем-л., пахнуть

4 значение

русский: одаривать, одарить, наделять, наделить;

5 значение

русский: давать, дать, позволять, позволить

6 значение

русский: вручить, сдать