Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čort

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: черт
  • английский: devil
понятие: черт

перевод

карельский: ливвиковское наречие: karo; karu; kehno; lemboi; čortu

карельский: людиковское наречие: čort; čorte

карельский: собственно карельское наречие: bias; biešša; karu; kehno; lembo; pahane; piru; praka; toikko; čorta; čortta; šiško; šiškone

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Lopuil’ kingitihe ka vedi čortan sarvideke. (Sanun tiile sarnaižen)
2. Čortan vedi ka mužik pöl’gastui, tuukib tagaz. (Sanun tiile sarnaižen)
3. Minä hänele: «Čortan sinä said’, lohi-se toižuu randou jo, nakkana män’».


Я ему: «Черта ты поймал, лосось-то уже на другом берегу, вон туда ушел».
(Kut kävelimei kalha)
4. Minä, tedad, olen čort».

Я, знаешь ли, черт».
(Hebomvor)
5. – «Nu, čort ka čort.

– «Ну, черт так черт.
(Hebomvor)

словоформы (8)

čort