Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Суйстамский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); maa (Ругозерский); moo (Паданский); mia (Весьегонский)

1 значение

русский: земля, суша
английский: land, ground

понятие: земля, суша

перевод

вепсский: ma; maa

карельский: ливвиковское наречие: maa; mia; moa; mua

карельский: людиковское наречие: mua

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (193)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgeh
heän
noštau
hirven
moalla
da
kandau
šuo
, loadiu
šemmozen
hauvan
, hirven
haudah
i
šammalla
kattau
.
~~Затем он достанет лося на берег и отнесет на болото, сделает такую яму, лося в эту яму и мхом накроет.~~ (Tapahus mečässä)

2. Sinde
moalla
kaiken
veännyttiš
moalla
.
~~Затем на землю переворачиваешь, на землю.~~ (Tervoa loajimma)

3. Sinde
moalla
kaiken
veännyttiš
moalla
.
~~Затем на землю переворачиваешь, на землю.~~ (Tervoa loajimma)

4. Patriotismi on
aivan
šamua
: konša
tiijät
ta
šuvaičet
omua
muata
ta
omua
kulttuurie
, šilloin
paremmin
maltat
ta
kunnivoičet
toisie
maita
ta
toisie
kulttuurija
. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

5. Totalini šanelu on
jokavuotini
koulutušaktijo, kumpaista vietetäh
Venäjällä
ta
muissa
maissa
2004 vuuvvešta
alkuan. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

2 значение

русский: почва
английский: soil

понятие: почва

перевод

вепсский: ma; maa; pahot’

карельский: ливвиковское наречие: maa; moa; mua; muldu

карельский: людиковское наречие: mua; muaemä; mulde

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (190)

лучший отличный хороший плохой

1. Patriotismi on
aivan
šamua
: konša
tiijät
ta
šuvaičet
omua
muata
ta
omua
kulttuurie
, šilloin
paremmin
maltat
ta
kunnivoičet
toisie
maita
ta
toisie
kulttuurija
. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

2. Totalini šanelu on
jokavuotini
koulutušaktijo, kumpaista vietetäh
Venäjällä
ta
muissa
maissa
2004 vuuvvešta
alkuan. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

3. Eryähissä
maissa
kiiltomatoja käytetäh
lamppujen
ieštä
. (Ušon - en ušo)

4. Pivon
piätarkotukšena oli
tutuššuttua Venäjän
Pohjosen eläjie
ylempänä mainittujen maijen
istorijah
, kulttuurih
, perintehih
ta
nykyelämäh. (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)

5. Valokuvanäyttelyn toini
oša
, mi
kertou
näijen
maijen
keškenäisvälien istorijašta
Arktikašša
, avautuu
28. (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)