ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

avanto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: avando (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); avand (Дёржанский)


1 значение

  • русский: прорубь
  • английский: ice-hole, hole in the ice
понятие: прорубь

перевод

вепсский: lähte; prolub

карельский: ливвиковское наречие: avando; lähte; prolubo

карельский: людиковское наречие: avando; lähte

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (121)

лучший отличный хороший плохой

1. El’i männäh avannoilla. (Tinav valannašta)
2. Avannoilla kunnellah tuaš šamua, mistä päin kuulu miehen aššunta. (Tinav valannašta)
3. Yhtenä kevyänä koira pelašti veikon avannošta. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
4. Šen čunan kera še i mäni avantoh, ka koira veti nuorašta veikon jovešta. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. On jiänyn muistih šemmoni tapahuš, konša tietäjä kuolleššah käški tyttäreh upottua še šäkkini avantoh ta kielti šen avuamista. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)

словоформы (28)

avan|to [no/to]