ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

avanto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: прорубь
  • английский: ice-hole, hole in the ice
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 109

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. El’i männäh avannoilla.
    (Tinav valannašta)
  2. Avannoilla kunnellah tuaš šamua, mistä päin kuulu miehen aššunta.
    (Tinav valannašta)
  3. Yhtenä kevyänä koira pelašti veikon avannošta.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  4. Šen čunan kera še i mäni avantoh, ka koira veti nuorašta veikon jovešta.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  5. On jiänyn muistih šemmoni tapahuš, konša tietäjä kuolleššah käški tyttäreh upottua še šäkkini avantoh ta kielti šen avuamista.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. Taivella n’iise avannošša.
    (Kuin vuatetta peštih)
  7. Päiväsissä ei nouše kiukualla, a konša mitäki touhuou: kantau vettä avannošta, šuau halkoja pirttih, völjyäy pärepluahkojaki pirttih šulamah, kiskou pärettä šuuren tukun, šitou ne kuvokše ta noštau kiukuan korvalla kuivumah...
    (Kalarokka)
  8. Jovella avannon loajin, proluban loajin, ših stupan loajin, huumaren, ka huumaren tämän loajiin.
    (Jovella huuhtoma)
  9. Ka avannon loajitah, avandon laškow i že kala mänöw šinne,
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  10. Mis’s’ä, i talvella tože püwvetäh.^ Ka avannot loajitah, avandoh laškietah da i ton’oa i vejetäh kalan’iekat.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  11. A purahankela avannon loajitah, šinne merran laškietah, da merdoih.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  12. Hyö lašettih rissittävä jortanoh, šuureh avantoh.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  13. Yhtehisie vuatteita peštih puisissa kartoissa ta huuhottih toiseh paikkah jyššetyššä avannošša.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  14. Puhaš avanto juomavettä vašše oli erikseh.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  15. – Kа kun mie, kuomasen, mänin pappilan avannolla, ta paķkani kun oli, ta issuin yön häntä avannošša, niin näin äijän noššin kalua hännälläni.
    (Repo tа kontie )
    – Kа kun mie, kuomasen, mänin pappilan avannolla, ta paķkani kun oli, ta issuin yön häntä avannošša, niin näin äijän noššin kalua hännälläni.
    (Repo tа kontie )
  16. Kontie mäni, ta istuu häntä avannošša.
    (Repo tа kontie )
  17. Repo ruttoh keräi kalat ta mänöy nakruan kontien ta jäniksen luo ta šanou, jotta "kuin mie šain avannošta, vel’l’et, kalua niin äijän, jotta en voinun kantua kaikkie".
    (Repo, kontie tа jänis)
  18. – Ka kuomaseni, juakka nämä vil’l’at nyt, ta mie lähen šiitä onkella avantoh.
    (Repo, kontie tа jänis)
  19. Kontie kuin mäni ta pani häntäh avantoh, nin avanto i jiäty.
    (Repo, kontie tа jänis)
    Kontie kuin mäni ta pani häntäh avantoh, nin avanto i jiäty.
    (Repo, kontie tа jänis)
  20. Vain pitäy šitä avannošša ta ajattelou, jotta enämpi kalua puuttuu, kun enämmän häntyä kirvelöy.
    (Repo, kontie tа jänis)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков