ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kazda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться
  • английский: to grow; to grow up; to increase
понятие: расти

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kazvaa; kazvia; kazvi̬a; kazvoa; kazvua

карельский: людиковское наречие: kazda; kazvada; kazvda

карельский: собственно карельское наречие: kazvia; kazvi̬a; kazvoo; kazvua; kašvua; kažvaa; kažvoa; kažvoo; kažvua; kažvuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (521)

лучший отличный хороший плохой

1. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand-ki.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
2. 7Erased semned lanksiba ogahheiniden keskhe, ogahhein kazvoi i täpsi orahaižid, i villäd ei kazvand-ki.
7 Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. Ned läksiba orahaižile, kazvoiba i andoiba hüvän villän, eraz andoi koumekümne jüväd, eraz kuz’kümne, eraz sada jüväd.
и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто. (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
4. 27Hän magadab öl i heraštub kaiken toižel päiväl, a semen mäneb orahaižele i kazvab, hän ei teda kut.
27 и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он, (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
5. Niičukeine kazvab lujas hivä.

Девочка растет очень красивая.
(Niičukeine i kozeine)

словоформы (819)

kaz|da (-vab, -voi, -gaha)