Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

därv’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄ärv΄ (Михайловский)

фонетические варианты: därvi (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: озеро
  • английский: lake
понятие: озеро

перевод

вепсский: därv; gärf; gärv; järv

карельский: ливвиковское наречие: därvi; järve; järvi

карельский: собственно карельское наречие: därvi; d’ärvi; järvi; ozer

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Oigedal puolel nägyy Pyhäd’ärven pind, hural puolel – Peldožan därven pind. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
2. Därved da d’oged. (Kezan kuvad: piened muažemad)
3. Pitkän talven dälges, konz tulou mielehine lämm, konz tuldah räked päiväd, miel’hyväl myö päivitumme da kylbemme därviš da d’ogiš. (Kezan kuvad: piened muažemad)
4. Päiväžen lämöi andau meile hyvän mielen, a lämm därven vezi abuttau unohtada päivän viäzyndän. (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Meiden Kard’alan därved da d’oged oldah sadad kierdad paremb daigi čomemb, mi gu rajantagaižed mered! (Kezan kuvad: piened muažemad)

словоформы (5)

därv’