Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

must’oi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: must΄oi (Ведлозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: mušt’oi (Сямозерский); mus’t’oi (Видлицкий, Неккульский); mus’t’uo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: черника
  • английский: blueberry, bilberry, whortleberry
понятие: черника

перевод

вепсский: mustik; mustikaine; mustikeine

карельский: людиковское наречие: mus’t’uo; mus’t’uoi

карельский: собственно карельское наречие: mussik; mussikka; mussikkaini; mussikkane; mussikkani; mušt’oi; muščoi; muššikkaine

диалекты употребления: Ведлозерский, Тулмозерский

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Kačos, mi on must’oidu, buolua, gribua da siendy.
Посмотри-ка, сколько черники, брусники и грибов. (Tozisuarnu)
2. ...tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.
...и в этом году невестка с детьми собрали много ягод, на зиму всю кладовку заставили черникой и малиной. (Časounan rinnal)
3. – R-r-r-r, vagoi on loppumas, must’oi ei kazvanuh, buolu on ruohku...
Р-р-р, малина заканчивается, черника не выросла, брусника ещё сырая... (Mezikämmenen šeikkailut)
4. Kondii hengähtihes da lähti eččimäh must’oidu loitokse meččäh.
Медведь вздохнул и пошёл искать чернику далеко в лесу. (Mezikämmenen šeikkailut)
5. Sie oli kypsiä must’oidu.
Там была спелая черника. (Mezikämmenen šeikkailut)

словоформы (41)

must’o|i (-in, -idu; -loi)