ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riäpyöi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: riäpyö (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ряпушка
  • английский: Coregonus albula, vendace, European cisco
  • финский: muikku
понятие: ряпушка

перевод

вепсский: räpuh; räpus; räpuz

карельский: ливвиковское наречие: reepöi; reäpöi; riepyö; riepöi; riäpöi; rääpöi

карельский: собственно карельское наречие: mujeh; riäpys; riäpöi

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalat suadih, riäpüöit, verkoit pidettih, nuottat püuttih.

Они рыбу ловили, ряпушку, сети ставили, неводом ловили.
(Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
2. Riäpyöi.
Ряпушка. (SYÖMIŽED)

словоформы (78)

riäpyöi []