Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nain’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: naiń (Дёржанский)

фонетические варианты: naini (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); naine (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: женщина
  • английский: woman
понятие: женщина

перевод

вепсский: akk; akke; naine

карельский: ливвиковское наречие: akko; akku; inehmine; naine

карельский: людиковское наречие: akk; akka; akke; inehmine; inehmoi; naine

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Kat’-t’id’in r’eunašš, täm Bor’k-d’äd’än nain, Kat’-t’id’in. (Istuma svičalla)
2. Nu, l’äkši tämä nain’ ajamaah. (Čigana)
3. Ei nain’ aššu a. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
4. Näin šuat šärpyä mettä niin äijän, kuin tahtonet. (Äkkiviisaš jänis)
5. Näin keuhkoih ei piäššyn šavu, mitä kyly oli täynnä. (Ämmön lapšuš)

2 значение

  • русский: жена
  • английский: wife
понятие: жена

перевод

вепсский: ak; akk; naine; norik

карельский: ливвиковское наречие: akko; akku; mučoi

карельский: людиковское наречие: akk; akka; akke; mučuoi; mučuu; muččo; naine

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Kat’-t’id’in r’eunašš, täm Bor’k-d’äd’än nain, Kat’-t’id’in. (Istuma svičalla)
2. Nu, l’äkši tämä nain’ ajamaah. (Čigana)
3. Ei nain’ aššu a. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
4. Näin šuat šärpyä mettä niin äijän, kuin tahtonet. (Äkkiviisaš jänis)
5. Näin keuhkoih ei piäššyn šavu, mitä kyly oli täynnä. (Ämmön lapšuš)

словоформы (2)

nain’