Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nain’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: женщина
  • английский: woman
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 197

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kat’-t’id’in r’eunašš, täm Bor’k-d’äd’än nain, Kat’-t’id’in.
    (Istuma svičalla)
  2. Nu, l’äkši tämä nain’ ajamaah.
    (Čigana)
  3. Ei nain’ aššu a.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  4. Näin šuat šärpyä mettä niin äijän, kuin tahtonet.
    (Äkkiviisaš jänis)
  5. Näin keuhkoih ei piäššyn šavu, mitä kyly oli täynnä.
    (Ämmön lapšuš)
  6. Meil’ šanow: s’iz’är, a hyö šanow: čikkon’, vel’l’ on veikkon’, a meil’ on s’iz’är, vel’l’ uroš, nain’ kyl’ – t’äm (mis’s’ el’ämm) on kyl’, i pez’iečömäh käwmm i že on kyl’.
    (Nu, a mid paiss?.. )
  7. Šiitä puržutettih kiällä näin.
    (Kuin vuatetta peštih)
  8. Smiet’in, mindah milma näin, n’i hyväkši i ollun, šiidä kakši n’etäl’ie Pedrumpäiväštä mieš kuol’i.
    (Pirt’t’ie peštih)
  9. vet’i näin koukkuh.
    (Kokoran kylä)
  10. Vet’ hiäm matkai koški, hiän ol’i kaikkin’ee n’äin, nakloonu.
    (Silda poikki Užmašta)
  11. Pojad vielä, oldih n’äillägi pojat murtah perilöit’ä myöt’en, myö heitä i piemmä n’äin, d’otta a vdrug da per’ekat’t’iekše, myö šanomma: ”Huimen’itta, langietta”.
    (Silda poikki Užmašta)
  12. Näin vuuvvet 1921–1924 koko pereh eli Šuomešša.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  13. OMA PEREH
    Näin Petrin Vasselein Anni tuli Rišton naisekši.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  14. – Jo huomenekšella läksi, ei šanon kunne, Ukkomieš vaštuau ta šamalla alko ajatuttua, jotta tosiehki, minne tuo on männyn kun näin pitälti on?
    (Kalarokka)
  15. Mie, niätšen, meinasin šuaha šiula vereštä kalua, ka näin šiinä nyt šattu.
    (Kalarokka)
  16. Šyytä iččieš, kun tulit näin myöhäh.
    (Tiltaltti)
  17. I vielä viikon näin šeizoma pimieššä i kaččoma taivahaže: Medvedičča-tähet – ylähänä, a Medvedičča-jogi alahana.
    (Tverin karielaziin luona)
  18. “Viäräštä šuunnašta ečit aikua,
    Näin še ei tule mitänä taikua.
    (Nuapurit-naiset)
  19. – ”Mie, šanow, t’iijän kaikkie rozmieroida, kaikkie škurua n’äin.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  20. Buwgannow lapši oččazen lawččah, molotkazella bal’l’annow omuadah šormutta, šatattannow jalgazen – pid’äw puhuo kibuz’ua kohas’t’a da luvetella n’äin:
    ”Hiirel’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah:
    jän’iks’yöl’l’ä kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah,
    hukkazella kivis’t’äkkäh,
    lapšella parekkah!”
    (Lapšin viržyz’ie)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков