Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roža

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: лицо, рожа
финский: kasvot

понятие: лицо

перевод

вепсский: mod; modo; roža

карельский: ливвиковское наречие: iho; nägö; rožat; silmät

карельский: собственно карельское наречие: iho; kašvot; lic; likka; liča; muoto; nuama; nägö; näkö; roža; silmät; šilmät

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
Ignuoi
, kačo
, burlakuoičči
ainos
peräd
ajuoi
moin
oli
ku
roža
ku
hüvä
lopari.

~~Игнуой бурлачил и все время был на сплаве, был здоровый, лицо широкое, словно у лопаря хорошего.~~ (Karpat)

2. Dašačiikse kirguttih
vai
Duard’aks
vai
entiä mikse
kirgui
staruha
moine
oli
d’ärei
roža
.
~~Дашей звали или Дуардьей, старуха была такая широколицая.~~ (L’evoskan Iivanan pereh)

3. Ei
tobd’aine miez
olnu
, hoikke
roža
oli
.
~~Небольшой узколицый мужчина был.~~ (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)

4. Ka
hänel
rožan
siäd’ mustakš. (D’ürü)

5. Rožan
hänel
siäd’ mustaks
. (D’ürü)

Все примеры

словоформы (56)

roža []

Леммы

roža

1 значение

Примеры (9)

словоформы (56)

Подтверждение удаления