Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rinta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rinda (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский)

1 значение

русский: грудь
английский: chest

понятие: грудь

перевод

вепсский: rind; rindhad

карельский: ливвиковское наречие: rindu; rynnäs; rynnäs’

карельский: людиковское наречие: rind; rinde

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanotah
, jotta
nyletyn emäkkökontien rinta
on
kuin
naisella
, tai
takakäpälät, kämmenet
ta
šormet
ollah
, kuin
ihmisellä
. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

2. Kyllä
še
oli
kaunis
koira
: rušappa, pakšu
turkki
, valkie
kakla
ta
rinta
, šuuret
luapat
, kippura
ruškie
häntä
, pistykorvat ta
järkövät muššat
šilmät
. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)

3. Toini
šäkie, šanotah
rinta
vieröy
. (Meččo kiimiy šelkosešša)

4. Še
tulou
heti
šen
jälkeh
, kun
rinta
vieröy
. (Meččo kiimiy šelkosešša)

5. A
kurkun
alla
on
pikimušta, alapiäštäh leviempi ravatti, rinta
ta
kaklan
reunat
hienoviivaset muššan
ta
valkien
juovikkahat
ta
šelkä
valkeijen
ruututäplien koristama. (Šalmenkorvan kuikat. 2)

Все примеры

2 значение

русский: грудь (женская)

понятие: грудь (женская)

перевод

вепсский: niža

карельский: ливвиковское наречие: nänni; nännit

карельский: людиковское наречие: nänni; nän’n’

диалекты употребления: Княжая

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Šanotah
, jotta
nyletyn emäkkökontien rinta
on
kuin
naisella
, tai
takakäpälät, kämmenet
ta
šormet
ollah
, kuin
ihmisellä
. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3. Toini
šäkie, šanotah
rinta
vieröy
. (Meččo kiimiy šelkosešša)

4. Še
tulou
heti
šen
jälkeh
, kun
rinta
vieröy
. (Meččo kiimiy šelkosešša)

Все примеры

словоформы (2)

rinta

Леммы

rinta

1 значение

Примеры (7)

2 значение

Примеры (7)

словоформы (2)

Подтверждение удаления