Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalg

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: jalka (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); jalga (Новописьменный тверской, Паданский, Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); d’alga (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)


1 значение

  • русский: нога
  • английский: leg
понятие: нога

перевод

вепсский: d’oug; goug; g’aug; jaag; joug

карельский: ливвиковское наречие: d’algu; jalgo; jalgu; jawgu

карельский: людиковское наречие: d’alg; d’alge; d’aug

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. On’e nad’ejucca, r’ez’inku laški täm, rost’n’iččow i jalg mahtuw.
Они обуваются, и эта резинка пропустит [ногу], растянется, нога и входит [в обувь]. (Jallačit)
2. Patom on polv, kand, nu jalg abiknovenn, pohj jallaš on.
Затем [на ноге] колено, пятка, нога обычно [...], подошва на ноге. (In’ehmizell on korvat, šil’mät)

словоформы (2)

jalg