Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kando

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kandu (Неккульский, Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

омонимы: kando (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: пятка

перевод

вепсский: kand

карельский: людиковское наречие: kand; kandanpiä; kande; kandepiä

карельский: собственно карельское наречие: kand; kanda; kandanpiä; kandapiä; kantapiä

диалекты употребления: Кондушский

лучший отличный хороший плохой

1. Lienne kudai
kando
ei
hyvin
palanuh
, sen
alle
viritettih
vie
kerran
tuli
, poltettih
loppussah
. (Kui leibiä kazvatettih)

2. Kando
diew, hot’
kačo
pilatah
ved dil’ankuus, diä
nengoine
kandoine
.
~~Когда лес вырубают на делянках, остаются пни.~~ (Em vuu sania)

3. Kuh
puu
kazvau
– sihgi kando
happanou
. (Ozatoi rakkahus. 3)

4. A
suuri
mustu
kando
päiväzel
äijäl
hiilduu
.
~~А большой черный пень собирает в себя лучи солнца и сильно нагревается.~~ (Päiväzen aittu. 9)

5. No
suuri
mustu
kando
vie
pidäy
lämmän
.
~~Но пень, черный и большой, еще сохраняет тепло.~~ (Päiväzen aittu. 9)

kando