Lemmas

Return to list | delete | edit

kando

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kandu (Nekkula, New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

omonyms: kando (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: heel

translation

Veps: kand

dialects of usage: Kondushi

the best an excellent a good a bad

1. Lienne kudai
kando
ei
hyvin
palanuh
, sen
alle
viritettih
vie
kerran
tuli
, poltettih
loppussah
. (Kui leibiä kazvatettih)

2. Kando
diew, hot’
kačo
pilatah
ved dil’ankuus, diä
nengoine
kandoine
.
~~Когда лес вырубают на делянках, остаются пни.~~ (Em vuu sania)

3. Kuh
puu
kazvau
– sihgi kando
happanou
. (Ozatoi rakkahus. 3)

4. A
suuri
mustu
kando
päiväzel
äijäl
hiilduu
.
~~А большой черный пень собирает в себя лучи солнца и сильно нагревается.~~ (Päiväzen aittu. 9)

5. No
suuri
mustu
kando
vie
pidäy
lämmän
.
~~Но пень, черный и большой, еще сохраняет тепло.~~ (Päiväzen aittu. 9)

kando