ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sivut

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: sivu (Новописьменный ливвиковский, Кондушский, Сямозерский, Видлицкий, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: поясница
понятие: поясница

перевод

вепсский: kočak; vedm; vösija; üöččim

карельский: людиковское наречие: sivu; sivut; vyödrys; yöččim; šivut

карельский: собственно карельское наречие: siu; sivu; sivut; šivu; šivut

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Moizet sivut ollah tävvet kargieloi sanoi, lämmii mustelmii da žiälöiččemizii. (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
2. Kaikenjyttyöt sivut,
Lektsiet, kliipat, kilvat.
(Elävynnyh kieli)
3. Madal, kurju kadajikko,
savihavvat,
ruozmevezi. (Sivut 94, 98, 126).

Низкий, скудный можжевельник,
ямы с глиной,
ржавая вода. (Стр. 94, 98, 126).
(Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
4. Sie on äijy mieldykiinnittäjiä materjualua, kuduau suau käyttiä urokoil, on omat sivut lapsih niškoi.
там много интересного материала, который можно использовать на уроках, есть и детские страницы. (Karjalan kieli. Lapsih vai aiguzih niškoi?)
5. Paras histourielline kodirannan tutkimus -nominatsies enzimäzen sijan suadih Valentina Petraš da Natalja Terentjeva tutkimukses "Anuksenlinnan lapsien päivykodiloin histourien sivut". (Parahat kodimuan tiedäjät)

словоформы (2)

sivut