Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
sivu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: sivut (Сямозерский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский); sivo (Кондушский)
омонимы: sivu (существительное)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: поясница
перевод
вепсский: kočak; vedm; vösija; üöččim
карельский: людиковское наречие: sivu; sivut; vyödrys; yöččim; šivut
карельский: собственно карельское наречие: siu; sivu; sivut; šivu; šivut
диалекты употребления: Кондушский, Сямозерский
Примеры (109)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Попробуй-ка такой долгий летний день с утра до вечера кланяться у комеля дерева с топором или косарем, так даст знать пояснице, да и рукам тяжело, да и всему телу даст знать. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
2.
 Этот навык был у моей мамы, помню, как к ней приходили соседи лечить поясницу. (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar) |
|
3.
Дед Иван обычно лежал на большой куче песка, поскольку у него болела поясница, а мы. три-четыре мальчика, сыпали на его спину тёплый песок... (Ken da kui kalasti) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: сторона
- английский: side
перевод
вепсский: bok; bokk; pol’; čura
карельский: людиковское наречие: puoli; puol’; sivu; čura
карельский: собственно карельское наречие: bokka; kylgi; laita; pual’; puoli; rand; randa; sivu; särvi; čura; šivu; šyrjä
диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский
Примеры (106)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
sivu (-n, -u; -loi)