Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’uošša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: d΄uošša (Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: juošša (Новописьменный севернокарельский, Панозерский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский); d’uossa (Мяндусельгский); d’uosta (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: бежать
понятие: бежать

перевод

вепсский: d’oksta; göksta; g’osta; joksta; josta

карельский: ливвиковское наречие: d’uosta; juasta; juosta

карельский: людиковское наречие: d’uoksta; d’uosta

диалекты употребления: Паданский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. No hän pyörähti da läksi hil’l’akkazee, ei lujaa d’uokšomaa.
Ну он повернулся и отправился тихонько, небыстро бежать. (Tapahuš mečäššä)
2. Kento heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.
Кто-то им сказал, прибежал туда, что нужно прятаться. (Liedmadärven nellä šuarda)

словоформы (3)

d’uošša