Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

josta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: d’oksta (Северновепсский, Старописьменный вепсский); g’osta (Средневепсский западный); göksta (Средневепсский восточный); joksta (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Южновепсский)


1 значение

  • русский: бежать
понятие: бежать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: d’uosta; juasta; juosta

карельский: людиковское наречие: d’uoksta; d’uosta

карельский: собственно карельское наречие: d’uossa; d’uosta; d’uošša; hyppie; hypätä; juošša

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nece ak-se kut skokkahtab, i josta irdale kožlinke.
Эта женщина как вскочит, и бегом на улицу с прялкой. (Kut meca-ak besedale tuli)
2. Pol’ virstad kuumandes Ihakjärvespei, kus mii hiin’an tegimei, oli Mat’t’ar’v, hänespei jo toižhe polhe ojad jostas, ven’aks ka vodorazdel. (Hiin’antego)
3. Kod’he lehmid’ gonin’, ehtkoone jo teg’he, mezd davai josta mecha.

Домой коров пригнала, вечер уже наступил, да давай бегом в лес.
(Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
4. Oružjad molembad fatin’ i josta.

[Я] оба ружья схватил и бежать.
(Olimaa me mechudoo)

словоформы (122)

jos|ta