Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

brihačču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: brihaččuine (Ведлозерский, Новописьменный ливвиковский, Видлицкий); brihaččo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мальчик
понятие: мальчик

перевод

вепсский: prihaane; priheine

карельский: людиковское наречие: brihačču; prihač

карельский: собственно карельское наречие: brihane; brihačču; poig; poiga; poika; prihačču

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (547)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä ehtäl kodih tulin, brihaččuu kois ei ole.
Пришла я вечером домой, а мальчика нет дома. ("Meil omii lapsii iellon")
2. Heil oli kolme brihaččuu.
У них было три мальчика. (Lašku Lawri)
3. Brihačut oldih suuret.
Ребята были большие. (Lašku Lawri)
4. Ga opiin minä opastua, ottelin kaksi-kolme nuorembua brihaččuu.
Ну, пробовал я научить, брал двух-трех парней помоложе. (Himottah kodii et nosta)
5. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
Потом мы заметили, нас было четверо мальчишек, мы смекнули: пойдём-ка мы в честь Победы сделаем в Судалице салют. (Vastaimmo meijän saldattoi)

словоформы (42)

brihač|ču (-un, -čuu; -čuloi)