Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: alkua (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); alottia (Весьегонский); alottoa (Валдайский); algua (Новописьменный тверской, Суйстамский, Толмачевский); alottuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: начинать, приступать
понятие: начинать

перевод

вепсский: zavottä; zavot’t’a

карельский: ливвиковское наречие: algaa; algoa; algua; ruveta; zavodie

карельский: людиковское наречие: alottua; rubeta

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (129)

лучший отличный хороший плохой

1. A šidän ka alotettii plokkimaa, kymmenen, kakšikymmendä, kolmekymmendä, nelläkymmendä...
А затем как начали жалить, десять, двадцать, тридцать, сорок... (Mehiläzet plokittii)
2. LAIVAN NOŠTO-OPERATIJON VAIKEUVET
Arhippa Perttunen -laivan pelaštamis- ta noštamisoperatijo oli alotettu äkkie, kun asie šelvisi.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Kilpailu on alotettu 26. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
4. Vuuvven 2016 šyyškuušša karjalaiset aktivistit alotettih kiäntyä VK-sosialiverkoštuo vienankarjalakši. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
5. – Alotin erikoisešta ševokšešta muovuamista varoin. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

словоформы (126)

alot|tua [a]