Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liikuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺiikuttua (Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ухтинский), liikuttua (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: трогать, прикасаться, двигать
понятие: трогать, прикасаться

перевод

вепсский: koskta; mujada

карельский: ливвиковское наречие: koskie

карельский: людиковское наречие: koskeda; kosketada; koskie; likuttada; mujada; oppida; op’ta

диалекты употребления: Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
3. S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka. (Pruasn’iekat)
4. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta. (Pruasn’iekat)
5. No, kuuvveš päivä maijua on heposem pruasn’ikka, n’i heposie ei l’iikuteta, ne šeisotah koko päivä. (Pruasn’iekat)

Все примеры

2 значение

  • русский: качать, укачивать (ребенка в колыбели)
понятие: качать, укачивать (ребенка в колыбели)

перевод

вепсский: liikutada; likutada

карельский: ливвиковское наречие: liikuttaa; liikuttia; liikuttua; tuudittaa

карельский: людиковское наречие: lekuttada; liikutada; liikuttai; tuudittai

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
3. S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka. (Pruasn’iekat)
4. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta. (Pruasn’iekat)
5. No, kuuvveš päivä maijua on heposem pruasn’ikka, n’i heposie ei l’iikuteta, ne šeisotah koko päivä. (Pruasn’iekat)

Все примеры

3 значение

  • русский: трогать, касаться

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
3. S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka. (Pruasn’iekat)
4. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta. (Pruasn’iekat)
5. No, kuuvveš päivä maijua on heposem pruasn’ikka, n’i heposie ei l’iikuteta, ne šeisotah koko päivä. (Pruasn’iekat)

Все примеры

4 значение

  • русский: упомянуть

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
3. S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka. (Pruasn’iekat)
4. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta. (Pruasn’iekat)
5. No, kuuvveš päivä maijua on heposem pruasn’ikka, n’i heposie ei l’iikuteta, ne šeisotah koko päivä. (Pruasn’iekat)

Все примеры

5 значение

  • русский: месить
  • английский: to knead

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
2. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua. (Katiska)
3. S’o rauno ei kul’aija, ei ole Jyrimpäivän aikua heilä kul’aimah, še om pieni pruasn’iekka, hiän om pruasn’iekka heposilla, no heposie ei l’iikuteta, heposet šiitä ollah šeišotah koko päivä Jyrimpäivällä, kun on heposiem pruasn’iekka. (Pruasn’iekat)
4. N’i tol’ko heposet pruasnuijah tätä pruasn’ikkua, heposie ei l’iikuteta. (Pruasn’iekat)
5. No, kuuvveš päivä maijua on heposem pruasn’ikka, n’i heposie ei l’iikuteta, ne šeisotah koko päivä. (Pruasn’iekat)

Все примеры

словоформы (125)

liikut|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков